Logos Multilingual Portal

Select Language



[ No Biography for this Author ]

a-i mæ tempi no gh\'ëa de best sellers e no çe poeivimo prostituî. A nòstra prostituçion no ne l\'avieiva accattâ nisciun
che i ätri s\'ambìscian de quello ch\'an scrïto; mi son orgoggioso de quello ch\'ò lezùo
comme à tutti i òmmi, lê ascì gh\'é toccòu de vive inte di brutti tempi
dâ recatto à \'na biblioteca a l\'é \'na mainëa scilensiosa de exerçitâ l\'arte da crìtica
de scrive, mi no me son mai apensòu d\'avvexinâme a-o pòpolo. Ben, à dî a veitæ, no me son mai apensòu d\'avvexinâme à nisciun
gh\'é di comunisti che se no t\'ê comunista t\'ê sùbito fascista. A no se capisce. L\'é comme se a no ëse catòlico voeisse dî ëse pe fòrsa mormon
l\'inferno e o pareiso me pan feua mesùa. E açioin di òmmi no meitan coscì tanto
l\'òmmo bravo o l\'é intelligente, quello grammo o l\'é pe de ciù, ascemellòu. E deutte morale e quelle intellettuale van da mæxima
l\'originäio o no conresponde ben a-a traduçion
me creddo che co-o tempo se guägniëmo che no ghe segge ciù de goerni
o dubbio o l\'é un di nommi de l\'intelligensa
o libbro a l\'é unn-a de öcaxoin de feliçitæ che gh\'emmo niätri òmmi
onde ti væ, Ivan? Vaggo à Minsk. Ti dixi de böxìe, Ivan! Ti me dixi che ti væ à Minsk, pe dâme da intende che ti væ à Mosca ma in cangio ti væ pe d\'in davvei à Minsk. Ti conti de mosse, Ivan!
pe desgraçia, un à ottant\'anni o se peu innamoâ. Mi scrivo ben appòsta pe scordâme de l\'amô
podama l\'ética a l\'é \'na sciensa ch\'a l\'é scentâ arrëo de d\'into mondo; no fa ninte, bisà inventâla torna
quande ti t\'addòrmi ti t\'ascòrdi chi t\'ê. Quande ti t\'addesci ti te n\'arregòrdi
se constrùe tutto in sce l\'ænn-a e ninte in sciâ prìa, ma niätri emmo da constrùe comme se l\'ænn-a a foìse prìa
semmo a nòstra memöia, semmo quell\'imaginäio museo de forme che cangia de longo, quello muggio de spegi rotti
tutte e pòule son stæta, unna vòtta, un neologìximo
un o no l\'é quello ch\'ò l\'é appreuvo à quello ch\'o scrive, ma appreuvo à quello ch\'o l\'à lezzùo
voei ben a-o nòstro nemigo (comme ne domanda l\'Evangelio) a no l\'é unna cösa pe-i òmmi, ma ciuffïto pe-i àngei